1
00:04:11,461 --> 00:04:12,837
Покажи ми какво направи!
2
00:04:18,676 --> 00:04:20,220
Покажи ми какво направи!
3
00:04:22,263 --> 00:04:25,767
Почти сме готови тук. Почти готово!
4
00:04:26,392 --> 00:04:28,978
Трябва да ни покаже какво прави
5
00:04:37,278 --> 00:04:40,657
Интернет... по-добра свързаност
за град Кум.
6
00:04:43,117 --> 00:04:44,577
Той е шпионин.
7
00:04:44,577 --> 00:04:46,079
прасе!
8
00:04:53,586 --> 00:04:55,421
Ние наричаме Quds Force.
9
00:04:59,384 --> 00:05:02,220
Бяхме наети от вашето правителство.
10
00:13:40,530 --> 00:13:41,948
Следваща.
11
00:13:54,669 --> 00:13:56,421
Поставете пръстите си там.
12
00:14:06,681 --> 00:14:09,058
каква ти е работата
в ислямското емирство?
13
00:14:09,058 --> 00:14:11,394
Работя с Червения полумесец...
14
00:14:12,228 --> 00:14:13,938
Облекчение при суша.
15
00:14:33,541 --> 00:14:35,710
Не правете снимки.
16
00:14:35,710 --> 00:14:37,128
Вие трябва да спазвате законите на шариата.
17
00:18:21,603 --> 00:18:24,564
За щастие по-голямата част от радиацията...
е в капан под земята.
18
00:18:25,356 --> 00:18:28,359
Върховният лидер смята, че изглеждаме слаби.
19
00:18:29,736 --> 00:18:31,779
Особено след Натанц.
20
00:18:31,779 --> 00:18:34,741
Той иска публична екзекуция
за отговорното лице
21
00:18:35,950 --> 00:18:38,953
Само американците или израелците,
имат тази способност.
22
00:18:40,205 --> 00:18:42,624
Да, проблемът е да го докажеш.
23
00:18:50,340 --> 00:18:52,634
Следим журналист...
24
00:18:54,177 --> 00:18:57,388
Тя получи секретни файлове,
25
00:18:58,014 --> 00:19:00,934
за всички операции на ЦРУ в Близкия изток.
26
00:19:05,021 --> 00:19:07,232
Направи каквото трябва, Фарзад.
27
00:19:07,941 --> 00:19:09,275
И го направи бързо.
28
00:20:21,389 --> 00:20:24,726
Северният алианс проведе нападения
в Шеберган.
29
00:20:26,102 --> 00:20:29,189
Събират малка сила
извън Кундуз.
30
00:20:30,148 --> 00:20:33,735
Имаме нужда от повече боеприпаси
за М4 и ракети
31
00:20:46,748 --> 00:20:49,083
Искам да говоря за убийствата...
32
00:20:49,751 --> 00:20:51,085
в Херат учителите.
33
00:20:51,461 --> 00:20:52,670
Превъзпитаване на населението...
34
00:20:53,755 --> 00:20:55,381
... по старите начини.
35
00:20:56,049 --> 00:20:59,177
Изложено от молла Омар.
36
00:22:08,037 --> 00:22:10,748
Даден ти е дар от Бог.
37
00:22:12,166 --> 00:22:15,837
Вие убихте... американския дракон.
38
00:22:15,837 --> 00:22:20,466
Сега трябва да се съсредоточите
за обединяването на вашите хора.
39
00:22:20,466 --> 00:22:24,596
Така че халифатът...
както семето във вятъра може да се разпространи.
40
00:22:25,972 --> 00:22:27,307
много добре
41
00:22:55,293 --> 00:22:57,128
{\an8}Как мина срещата?
42
00:22:57,128 --> 00:22:59,339
{\an8}Сър, всички са полудели.
43
00:22:59,339 --> 00:23:00,924
Времената се промениха...
44
00:23:01,841 --> 00:23:03,718
и тези момчета са все още живи
в миналото.
45
00:23:04,552 --> 00:23:07,180
Стига да пазят гръб на Индия.
46
00:23:09,724 --> 00:23:10,934
Видяхте ли новините?
47
00:23:11,309 --> 00:23:14,145
Някой изгори перлата в короната на Иран.
48
00:23:15,647 --> 00:23:18,233
Бъдете готови... вашата страна може да се нуждае от вас.
49
00:23:19,108 --> 00:23:20,318
Да, сър.
50
00:37:08,730 --> 00:37:12,442
Нахал, скъпа, радвам се да те видя.
51
00:37:12,442 --> 00:37:14,777
Толкова се радвам да те видя.
52
00:37:14,777 --> 00:37:18,406
как е твоето семейство Как е моята Адела?
53
00:37:18,406 --> 00:37:19,741
Добре са.
54
00:37:19,741 --> 00:37:21,618
Живеем извън Балтимор.
55
00:37:22,660 --> 00:37:26,206
защо си тук
Талибаните все още ни издирват.
56
00:37:26,206 --> 00:37:29,459
Сестрата на Адела, Фатема, изчезна.
57
00:37:29,459 --> 00:37:31,377
Обещах на Адела, че ще я намеря.
58
00:37:31,377 --> 00:37:33,087
Тя преподаваше в Херат.
59
00:37:34,380 --> 00:37:36,674
Не знам какво стана с Фатема.
60
00:37:37,091 --> 00:37:39,344
Знам само това
учителките изчезнаха.
61
00:37:42,555 --> 00:37:47,435
Никога нямаше да има
място за нас с талибаните.
62
00:37:47,435 --> 00:37:51,606
Не като съдии, учители,
Преводачи или лекари.
63
00:37:53,233 --> 00:37:56,027
Ще изпратя дума,
ако чуя нещо за Фатема.
64
00:37:56,027 --> 00:37:57,987
благодаря
65
00:38:01,241 --> 00:38:06,037
Ела с мен... Има полет.
66
00:38:06,746 --> 00:38:08,915
не мога да си тръгна
67
00:38:09,791 --> 00:38:11,793
Беше спечелено твърде много.
68
00:38:12,752 --> 00:38:14,379
Изгубихме свободата си.
69
00:38:15,129 --> 00:38:16,130
Не можем да го направим отново.
70
00:38:17,507 --> 00:38:18,508
съжалявам
71
00:38:47,704 --> 00:38:48,705
Здравей, скъпи мой синко.
72
00:39:00,550 --> 00:39:01,551
скъпи сине,
73
00:39:04,387 --> 00:39:07,056
винаги си в сърцата ни.
74
00:39:13,104 --> 00:39:14,564
много ми липсваш
75
00:39:28,328 --> 00:39:31,873
Иска ми се да бях умрял и ти да си жив.
76
00:40:13,498 --> 00:40:16,543
{\an8}Главен редактор на Der Herold,
Ханс Форсберг...
77
00:40:16,543 --> 00:40:20,839
{\an8}...каза, че се чувства длъжен да се увери
78
00:40:20,839 --> 00:40:26,678
{\an8}Усилията на Куджай не бяха напразни.
79
00:40:26,678 --> 00:40:29,389
{\an8}Оттук и публикуването на нейния доклад.
80
00:41:40,543 --> 00:41:42,378
Влизай бързо.
81
00:41:45,423 --> 00:41:46,925
Моят скаут ми даде това.
82
00:41:59,812 --> 00:42:02,565
Намерихме къде е... Херат.
83
00:42:03,358 --> 00:42:05,318
Съберете екип за действие.
84
00:42:05,318 --> 00:42:08,321
Искам да го предам
на върховния водач...
85
00:42:08,863 --> 00:42:10,698
- Преди залез слънце.
- Да, сър.
86
00:42:12,325 --> 00:42:14,786
Свържи ме по телефона с агент Назир.
87
00:42:30,760 --> 00:42:32,512
Имам нужда от теб в Херат.
88
00:42:33,179 --> 00:42:34,389
Какво е толкова специалното в Херат?
89
00:42:34,931 --> 00:42:37,684
Шпионинът, който саботира иранците.
90
00:42:40,436 --> 00:42:42,355
Сър, харчех
моите два дни почивка.
91
00:42:43,022 --> 00:42:44,315
Тръгни сега.
92
00:42:55,702 --> 00:42:58,872
Искам да го заловиш,
преди иранците.
93
00:43:02,083 --> 00:43:03,877
Ще го продадем на свободния пазар.
94
00:44:52,151 --> 00:44:54,153
Да го хванем бързо
и го върнете у дома.
95
00:44:54,779 --> 00:44:56,865
Талибаните търсят всякакви извинения
96
00:44:56,865 --> 00:44:59,284
да ни обвиняват за провалите си.
97
00:44:59,617 --> 00:45:02,704
Избягвайте цивилни жертви на всяка цена.
98
00:45:02,704 --> 00:45:03,788
разбираш ли?
99
00:46:01,304 --> 00:46:02,639
Достопочтеният Кахил.
100
00:46:13,358 --> 00:46:14,943
знам кого искаш...
101
00:46:16,319 --> 00:46:19,656
Но иранците вече са платили,
да пресече границата.
102
00:46:20,657 --> 00:46:22,325
Сега той е тяхната цел.
103
00:46:22,867 --> 00:46:26,204
Ще удвоя това, което ти платят.
104
00:46:27,413 --> 00:46:28,915
не искам пари
105
00:46:29,332 --> 00:46:32,001
Направи ме ръководител на военния съвет,
106
00:46:32,001 --> 00:46:33,711
моят пакистански брат.
107
00:47:37,192 --> 00:47:38,985
Ние сме зелени. върви
108
00:48:24,239 --> 00:48:25,240
Те са на пазара.
109
00:50:02,629 --> 00:50:04,797
Смениха колите! камион Nissan.
110
00:50:07,425 --> 00:50:08,426
Не го губете.
111
00:50:15,850 --> 00:50:17,185
Все още не мога да ги намеря.
112
00:50:19,729 --> 00:50:20,855
Претърсете целия град.
113
00:51:02,647 --> 00:51:04,524
Остани тук, в случай че се опита да избяга.
114
00:51:19,205 --> 00:51:21,708
Имаме компания, черен мотоциклет.
115
00:51:28,298 --> 00:51:29,299
Виждаме го.
116
00:51:51,738 --> 00:51:55,325
О, Господи, идиот такъв!
117
00:51:56,701 --> 00:52:01,247
Какво по дяволите?
Виж какво направи с колата ми.
118
00:52:01,247 --> 00:52:03,583
Дано къщата ти падне.
119
00:52:10,965 --> 00:52:12,175
полиция!
120
00:52:41,079 --> 00:52:42,622
побързайте! Блокирайте го! Блокирайте пътя му, побързайте!
121
00:53:11,776 --> 00:53:13,069
Махай се!
122
00:53:40,513 --> 00:53:42,724
Те са в пикап Нисан. Намерете ги!
123
00:53:43,892 --> 00:53:45,518
Разузнавачите ни търсят сега.
124
00:54:51,000 --> 00:54:53,419
Избягаха... на изток
от складовата площ.
125
00:59:18,768 --> 00:59:20,603
Той отиде натам!
126
01:00:17,827 --> 01:00:19,329
Иранските прасета се прибират!
127
01:00:19,329 --> 01:00:21,706
Предатели!
128
01:00:22,665 --> 01:00:27,629
Талибаните ни позволяват
вземете тялото обратно в Техеран.
129
01:00:32,467 --> 01:00:33,468
Здравей любов моя
130
01:00:34,010 --> 01:00:35,178
Кога ще се прибереш?
131
01:00:35,178 --> 01:00:36,387
Искам да ни направя вечеря.
132
01:00:38,097 --> 01:00:39,098
ще закъснея
133
01:00:41,601 --> 01:00:42,602
всичко наред ли е
134
01:00:46,564 --> 01:00:48,066
Ще се върна веднага щом мога.
135
01:00:49,108 --> 01:00:50,485
Дай на Камила целувка от Баба.
136
01:00:52,946 --> 01:00:53,947
окей
137
01:00:54,989 --> 01:00:56,241
Пази се, Фарзад.
138
01:01:18,888 --> 01:01:19,889
знаеш ли кой съм
139
01:01:24,102 --> 01:01:25,103
Какво правиш тук?
140
01:01:25,812 --> 01:01:28,106
Защита на пътя от Takfiris,
141
01:01:28,106 --> 01:01:30,608
невярващи и врагове на талибаните.
142
01:01:31,192 --> 01:01:32,277
Мога да създавам IED,
143
01:01:32,277 --> 01:01:35,780
огнестрелни пушки, AK, M4 и Sig Sauers.
144
01:01:43,496 --> 01:01:44,956
Чел ли си сам Корана?
145
01:01:48,334 --> 01:01:49,335
Не, нали?
146
01:01:50,587 --> 01:01:52,088
Тогава как можете да знаете какво означава
147
01:01:52,088 --> 01:01:54,090
да бъдеш истински вярващ?
148
01:01:56,176 --> 01:01:57,969
Може да откриете, че е много различно...
149
01:01:59,095 --> 01:02:01,097
от това, което ти казват, се казва.
150
01:02:08,938 --> 01:02:10,648
Хей малка...
151
01:02:11,232 --> 01:02:12,442
...виждали ли сте този човек?
152
01:02:14,611 --> 01:02:16,404
Знаете ли къде отиваше?
153
01:02:17,071 --> 01:02:18,573
Към Деларам.
154
01:02:23,745 --> 01:02:24,746
благодаря
155
01:04:50,016 --> 01:04:51,017
Ударете!
156
01:05:06,491 --> 01:05:08,451
Поемаме огън.
157
01:05:50,201 --> 01:05:51,452
Изстреляй още един изстрел!
158
01:06:01,504 --> 01:06:02,505
Той е ударен!
159
01:07:05,568 --> 01:07:06,986
Земя!
160
01:07:59,122 --> 01:08:01,249
Разделете се... Ограничете позицията им.
161
01:08:01,249 --> 01:08:02,333
Копирай.
162
01:08:02,333 --> 01:08:03,418
Копирай.
163
01:10:15,383 --> 01:10:16,384
Ето!
164
01:10:18,511 --> 01:10:19,554
Убий го.
165
01:12:30,727 --> 01:12:32,854
Готови ли сте... да се биете за Аллах?
166
01:23:01,524 --> 01:23:02,984
Не, благодаря.
167
01:23:15,121 --> 01:23:16,623
Трябва да се чувства...
168
01:23:17,081 --> 01:23:18,541
странно за теб...
169
01:23:18,833 --> 01:23:20,168
Като укротител на лъвове...
170
01:23:20,168 --> 01:23:22,253
влизайки в клетката, без камшика си,
171
01:23:23,254 --> 01:23:25,381
Нито американски, нито афганистански.
172
01:23:26,007 --> 01:23:27,008
Нямате място.
173
01:23:30,470 --> 01:23:32,639
Знам кой си всъщност.
174
01:23:33,389 --> 01:23:34,390
аз?
175
01:23:35,934 --> 01:23:37,268
Просвети ме.
176
01:23:37,852 --> 01:23:39,229
Ти си предател.
177
01:24:20,228 --> 01:24:21,396
Вашият син?
178
01:24:26,109 --> 01:24:28,820
Аз... наистина съжалявам.
179
01:24:31,114 --> 01:24:32,115
Искаш отмъщение?
180
01:26:15,134 --> 01:26:17,595
Бог може да не прости греховете ви...
181
01:26:24,435 --> 01:26:26,479
... но аз го правя.
182
01:26:32,277 --> 01:26:33,695
Но аз го правя.
183
01:27:18,323 --> 01:27:19,324
за вас.
184
01:29:00,550 --> 01:29:02,677
Нашата цел се насочва към Кандахар.
185
01:29:03,469 --> 01:29:06,598
Полетът му излита след шест часа.
186
01:29:07,140 --> 01:29:11,603
Той пътува в стар камион ANA.
187
01:29:13,104 --> 01:29:15,064
Ще хвана този шпионин вместо вас.
188
01:29:15,064 --> 01:29:16,149
Добре.
189
01:29:17,525 --> 01:29:19,319
Но след това искам трансфер.
190
01:29:19,986 --> 01:29:22,322
Писна ми от пустинята...
191
01:29:22,322 --> 01:29:25,158
Това място е като гниещ труп.
192
01:29:25,158 --> 01:29:27,035
Тогава къде би искал да отидеш, Кахил?
193
01:29:34,250 --> 01:29:35,251
аз не знам
194
01:29:35,251 --> 01:29:36,419
Добре обещавам...
195
01:29:36,419 --> 01:29:38,588
че ще получите всичко
196
01:29:38,588 --> 01:29:41,174
западна "култура" искаш.
197
01:29:41,591 --> 01:29:43,009
Само ако ми свършиш тази работа.
198
01:29:52,435 --> 01:29:54,604
Расул, аз съм.
199
01:31:46,257 --> 01:31:48,259
Паките могат да имат твой приятел.
200
01:31:49,552 --> 01:31:50,929
Или иранците.
201
01:31:52,430 --> 01:31:53,848
Не ми пука за него.
202
01:31:56,768 --> 01:31:59,270
Но ти никога няма да си тръгнеш от тук.
203
01:32:00,605 --> 01:32:01,606
Предател.
204
01:32:03,566 --> 01:32:06,569
Трябва да платиш за греховете си.
205
01:32:07,570 --> 01:32:08,571
Расул.
206
01:32:09,781 --> 01:32:11,157
ISIS ни атакува!
207
01:32:23,503 --> 01:32:24,921
тръгвай! тръгвай!
208
01:33:05,962 --> 01:33:07,547
Иди там, давай!
209
01:33:24,939 --> 01:33:26,733
Бойци на ISIS ни атакуват!
210
01:33:27,942 --> 01:33:29,319
ISIS, сигурен ли си?
211
01:33:29,569 --> 01:33:31,112
Имат тежки оръжия!
212
01:33:33,907 --> 01:33:34,908
чуваш ме!
213
01:33:38,161 --> 01:33:39,370
Идвам за целта.
214
01:33:45,960 --> 01:33:47,504
пакистански задник!
215
01:35:21,055 --> 01:35:22,432
Те пробиха портата.
216
01:35:22,432 --> 01:35:23,516
Всички към портата.
217
01:36:48,518 --> 01:36:49,519
Това не е ИДИС.
218
01:36:49,978 --> 01:36:50,979
какво?
219
01:36:50,979 --> 01:36:53,064
Те са афганистански командоси.
220
01:37:23,344 --> 01:37:25,555
Ще ги отрежем в Майуанд.
221
01:37:26,723 --> 01:37:28,433
Наблизо е стара база на ЦРУ.
222
01:37:28,433 --> 01:37:30,643
Британците имат пристигащ самолет.
223
01:37:30,643 --> 01:37:31,895
Това е агент Назир.
224
01:37:31,895 --> 01:37:34,731
Всички талибански червени единици и Badri 313...
225
01:37:34,731 --> 01:37:38,985
Подгответе се за сцена в Maiwand.
226
01:38:19,734 --> 01:38:20,985
Стойте близо.
227
01:40:29,572 --> 01:40:31,866
Пригответе мотора.
228
01:40:54,889 --> 01:40:58,309
Няма бог... освен Аллах.
229
01:41:02,438 --> 01:41:03,481
и...
230
01:41:05,441 --> 01:41:07,610
Мохамед е...
231
01:41:11,364 --> 01:41:13,032
...Пратеникът на Аллах.
232
01:41:15,451 --> 01:41:16,870
Нежният...
233
01:41:20,748 --> 01:41:22,292
Милостивият...
234
01:41:22,292 --> 01:41:23,710
Видът...
235
01:41:34,971 --> 01:41:36,973
Това е агент Назир.
236
01:41:36,973 --> 01:41:38,433
Минометен екип по мой сигнал.
237
01:41:54,115 --> 01:41:55,783
Огън по Land Cruiser!
238
01:41:56,242 --> 01:41:57,452
Сега! Сега!
239
01:43:14,696 --> 01:43:16,698
Не им позволявайте да влязат в базата.
240
01:43:48,730 --> 01:43:49,772
Спрете целия огън.
241
01:43:49,772 --> 01:43:51,900
Всички талибански сили държат вашата позиция.
242
01:43:59,282 --> 01:44:00,283
Целта е моя.
243
01:44:00,283 --> 01:44:01,576
влизам